Incaelo
Termini d’uso
Questi termini regolano l’uso dell’app Incaelo per Android e l’acquisto di Incaelo Pro tramite Google Play.
1. Chi siamo
Incaelo è un’app di iRealWorks Apps. Per qualsiasi domanda su questi termini o sul tuo acquisto, scrivici a soporte@incaelo.app.
Questi termini si applicano all’app Incaelo per Android dal momento in cui la installi e, se acquisti Incaelo Pro, a quell’acquisto. Se non sei d’accordo, non usare l’app.
2. Cos’è Incaelo e cos’è Incaelo Pro
Oggi è tutto gratis. Dalla versione 1.3.2 (13 ottobre 2026), Incaelo è gratis per tutti: tutte le funzioni, anche quelle di Incaelo Pro, sono aperte e l’app non offre alcun acquisto. Le sezioni da 3 a 9 descrivono la prova e l’acquisto per il giorno in cui l’app li offrirà di nuovo; nel frattempo si applicano solo a ciò che è già stato acquistato prima di quella data.
La versione gratuita di Incaelo è un prodotto completo: il verdetto di stanotte e di domani con i suoi cinque fattori e la sua spiegazione, gli avvisi, la mappa del cielo, il calendario degli eventi e il catalogo di sempre. Non scade e non contiene pubblicità.
Incaelo Pro aggiunge, oggi, quattro funzioni: l’intera settimana notte per notte con la prossima notte buona; luoghi salvati senza limiti e il confronto di due luoghi per la stessa notte; che «Cosa vedere» e la schermata iniziale ti consiglino tra i 1.830 oggetti del catalogo (nella versione gratuita consigliano tra 269, e la scheda di qualsiasi oggetto, con la sua fotografia, la sua descrizione e la sua curva di altezza, è gratuita per tutti); e filtrare per i tuoi preferiti in «Cosa vedere» e in «Eventi». L’elenco può crescere nel tempo; non ti promettiamo nessuna funzione che non esista già quando acquisti.
Incaelo può cambiare quali funzioni sono a pagamento, o renderle gratuite per tutti, senza che ciò dia diritto a un rimborso, salvo la parte non goduta di un abbonamento, che viene sempre restituita (sezione 7).
3. La prova di sette giorni
La prima volta che si avvia la versione dell’app che include Incaelo Pro, è l’app stessa a darti sette giorni con tutte le funzioni Pro sbloccate. Non chiede carta, né account, né alcun dato: non c’è nulla da disdire. La prova non si trasforma in alcun addebito: il settimo giorno le funzioni Pro si chiudono e la versione gratuita resta completa. Non è un’offerta di Google Play né una prova dell’abbonamento; la dà l’app.
4. Come si acquista
Incaelo Pro si acquista nell’app, tramite Google Play, in due modi:
- Abbonamento annuale, che si rinnova ogni anno.
- Acquisto unico «per sempre», un solo pagamento.
Il prezzo, IVA inclusa, nella tua valuta e con le imposte del tuo paese, è quello che ti mostra Google Play al momento dell’acquisto.
Gli abbonamenti e l’acquisto unico sono venduti da Google Commerce Limited (Dublino, Irlanda) tramite Google Play, che gestisce addebiti, rinnovi, disdette e rimborsi in conformità ai Termini di servizio di Google Play e alle sue norme sui rimborsi. Incaelo non vede i tuoi dati di pagamento: né la tua carta, né il tuo nome, né il tuo indirizzo di fatturazione. Ciò che Google Play comunica all’app è se il tuo account ha l’acquisto e un codice con cui l’app lo conferma a Google.
5. Abbonamento annuale
L’abbonamento si rinnova da solo ogni anno, al prezzo in vigore, finché non lo disdici. Puoi disdirlo quando vuoi su Google Play (Play Store › il tuo profilo › Pagamenti e abbonamenti › Abbonamenti) o dal link «Gestisci su Google Play» in Impostazioni › Incaelo Pro, nell’app. Disdire non rimborsa il periodo in corso: mantieni Incaelo Pro fino alla fine dell’anno che hai già pagato, e poi torni alla versione gratuita. Se il prezzo aumenta, Google Play ti avvisa in anticipo e ti chiede conferma secondo le sue condizioni.
6. «Per sempre»
L’acquisto unico dà accesso alle funzioni Pro finché Incaelo sarà disponibile su Google Play, senza altri pagamenti. Non è un’esclusiva rispetto ad altri utenti, né una promessa che l’app esisterà in eterno, né un diritto a funzioni che non esistono. Se Incaelo smette di essere disponibile, non ci saranno altri addebiti di alcun tipo.
7. Diritto di recesso e rimborsi
Come consumatore hai quattordici giorni per recedere da un acquisto a distanza (articolo 102 del testo consolidato della Legge generale per la difesa dei consumatori e degli utenti). Incaelo Pro è un contenuto digitale fornito all’istante: acquistandolo acconsenti a che la fornitura inizi subito e, per questo, rinunci al diritto di recesso (articolo 103, lettera m, e Termini di servizio di Google Play). Ciò non limita nessuno dei diritti che la legge ti riconosce.
I rimborsi si chiedono a Google Play secondo le sue norme sui rimborsi. Inoltre, se un giorno Incaelo smettesse di far pagare e tornasse gratuita per tutti, restituiremo la parte non goduta di ogni abbonamento annuale, ordine per ordine.
8. Conformità e aggiornamenti
Incaelo pubblicherà gli aggiornamenti necessari affinché l’app e le funzioni Pro restino conformi a quanto descritto in questi termini per tutta la durata della garanzia legale. Se una funzione Pro non funziona come descritto, scrivici a soporte@incaelo.app indicando il modello del tuo telefono e cosa è successo; hai diritto alla riparazione, a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto nei termini previsti dalla legge sulla tutela dei consumatori.
9. Ripristinare e cambiare telefono
L’acquisto è legato al tuo account Google, non al telefono. Su un telefono nuovo, installa Incaelo da Google Play con lo stesso account: l’app legge il tuo acquisto da Google Play all’avvio. Se non l’ha fatto, tocca il badge accanto a «Impostazioni» e, in fondo alla schermata di Incaelo Pro, «Ripristina gli acquisti».
10. Uso dell’app e limitazioni
Le previsioni di Incaelo sono una stima fatta con modelli meteorologici e calcoli astronomici. Il seeing è sempre stimato, mai misurato, e l’app lo dice. Incaelo non risponde di una notte prevista male, di uno spostamento a vuoto né di danni alla tua attrezzatura dovuti a rugiada, vento o qualsiasi altra causa: le decisioni sul campo sono tue. L’app è per uso personale; i dati di terzi che include (cataloghi, fotografie, mappe, previsioni) riportano le loro licenze in «Crediti e fonti», nell’app, e non possono essere estratti né ridistribuiti oltre quanto consentito da ciascuna.
11. Privacy
Quali dati usa l’app, cosa esce dal tuo telefono e cosa salva sul tuo acquisto è nell’informativa sulla privacy, che fa parte di questi termini.
12. Legge applicabile e reclami
Questi termini sono regolati dalla legislazione spagnola. Se sei un consumatore, qualsiasi reclamo si risolve davanti ai tribunali del tuo domicilio, e conservi inoltre le tutele inderogabili delle norme sui consumatori del tuo paese di residenza. Prima di arrivarci, scrivici a soporte@incaelo.app: di solito si risolve per email. Puoi anche rivolgerti ai servizi per i consumatori del tuo paese (se vivi in Spagna, quelli della tua comunità autonoma) o a un organismo accreditato di risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori.
13. Modifiche a questi termini
Questi termini sono in vigore dalla data indicata in alto. Se cambiano, pubblicheremo qui la nuova versione e la sua data prima che si applichi; le modifiche non riguardano ciò che hai già acquistato, salvo che lo imponga la legge o siano a tuo favore.