Incaelo
Conditions d’utilisation
Ces conditions régissent l’utilisation de l’app Incaelo pour Android et l’achat d’Incaelo Pro via Google Play.
1. Qui sommes-nous
Incaelo est une app d’iRealWorks Apps. Pour toute question sur ces conditions ou sur ton achat, écris-nous à soporte@incaelo.app.
Ces conditions s’appliquent à l’app Incaelo pour Android dès que tu l’installes et, si tu achètes Incaelo Pro, à cet achat. Si tu n’es pas d’accord avec elles, n’utilise pas l’app.
2. Ce qu’est Incaelo et ce qu’est Incaelo Pro
Aujourd’hui, tout est gratuit. Depuis la version 1.3.2 (13 octobre 2026), Incaelo est gratuite pour tout le monde : toutes les fonctions, y compris celles d’Incaelo Pro, sont ouvertes et l’app ne propose aucun achat. Les sections 3 à 9 décrivent l’essai et l’achat pour le jour où l’app les proposera de nouveau ; d’ici là, elles ne s’appliquent qu’à ce qui a déjà été acheté avant cette date.
La version gratuite d’Incaelo est un produit complet : le verdict de ce soir et de demain avec ses cinq facteurs et son explication, les alertes, la carte du ciel, le calendrier des événements et le catalogue habituel. Elle n’expire pas et ne contient pas de publicité.
Incaelo Pro ajoute, aujourd’hui, quatre fonctions : la semaine entière nuit par nuit avec la prochaine bonne nuit ; des lieux enregistrés sans limite et la comparaison de deux lieux pour la même nuit ; que « À voir » et l’écran d’accueil te recommandent parmi les 1 830 objets du catalogue (dans la version gratuite, ils recommandent parmi 269, et la fiche de n’importe quel objet, avec sa photo, sa description et sa courbe de hauteur, est gratuite pour tous) ; et le filtre par tes favoris dans « À voir » et dans « Événements ». La liste peut s’allonger avec le temps ; nous ne te promettons aucune fonction qui n’existe pas déjà quand tu achètes.
Incaelo peut changer les fonctions payantes, ou les rendre gratuites pour tout le monde, sans que cela donne droit à un remboursement, sauf pour la partie non utilisée d’un abonnement, qui est toujours remboursée (section 7).
3. L’essai de sept jours
La première fois que démarre la version de l’app qui inclut Incaelo Pro, l’app elle-même te donne sept jours avec toutes les fonctions Pro ouvertes. Elle ne demande ni carte, ni compte, ni aucune donnée : il n’y a rien à résilier. L’essai ne se transforme en aucun paiement : le septième jour, les fonctions Pro se ferment et la version gratuite reste complète. Ce n’est ni une offre de Google Play ni un essai de l’abonnement ; c’est l’app qui le donne.
4. Comment acheter
Incaelo Pro s’achète dans l’app, via Google Play, de deux façons :
- Abonnement annuel, renouvelé chaque année.
- Achat unique « à vie », en un seul paiement.
Le prix, TVA incluse, dans ta devise et avec les taxes de ton pays, est celui que Google Play t’affiche au moment de l’achat.
Les abonnements et l’achat unique sont vendus par Google Commerce Limited (Dublin, Irlande) via Google Play, qui encaisse, renouvelle, résilie et rembourse conformément aux Conditions d’utilisation de Google Play et à ses règles de remboursement. Incaelo ne voit pas tes données de paiement : ni ta carte, ni ton nom, ni ton adresse de facturation. Ce que Google Play communique à l’app, c’est si ton compte a l’achat, et un code avec lequel l’app le confirme auprès de Google.
5. Abonnement annuel
L’abonnement se renouvelle automatiquement chaque année, au prix en vigueur, jusqu’à ce que tu le résilies. Tu peux le résilier quand tu veux dans Google Play (Play Store › ton profil › Paiements et abonnements › Abonnements) ou depuis le lien « Gérer dans Google Play » de Réglages › Incaelo Pro, dans l’app. La résiliation ne rembourse pas la période en cours : tu gardes Incaelo Pro jusqu’à la fin de l’année déjà payée, puis tu reviens à la version gratuite. Si le prix augmente, Google Play te prévient à l’avance et te demande ta confirmation selon ses conditions.
6. « À vie »
L’achat unique donne accès aux fonctions Pro tant qu’Incaelo est disponible sur Google Play, sans autre paiement. Ce n’est ni une exclusivité par rapport aux autres utilisateurs, ni une promesse que l’app existera éternellement, ni un droit à des fonctions qui n’existent pas. Si Incaelo cesse d’être disponible, il n’y aura plus aucun prélèvement d’aucune sorte.
7. Droit de rétractation et remboursements
En tant que consommateur, tu disposes de quatorze jours pour te rétracter d’un achat à distance (article 102 du texte refondu de la loi générale espagnole pour la défense des consommateurs et des usagers, la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios). Incaelo Pro est un contenu numérique fourni immédiatement : en l’achetant, tu consens à ce qu’il commence tout de suite et, de ce fait, tu renonces au droit de rétractation (article 103, lettre m, et Conditions d’utilisation de Google Play). Cela ne limite aucun des droits que la loi te reconnaît.
Les remboursements se demandent à Google Play selon ses règles de remboursement. Et en plus, si un jour Incaelo cesse d’être payante et redevient gratuite pour tout le monde, nous rembourserons la partie non utilisée de chaque abonnement annuel, commande par commande.
8. Conformité et mises à jour
Incaelo publiera les mises à jour nécessaires pour que l’app et les fonctions Pro restent conformes à ce que décrivent ces conditions pendant la garantie légale. Si une fonction Pro ne fonctionne pas comme décrit, écris-nous à soporte@incaelo.app avec le modèle de ton téléphone et ce qui s’est passé ; tu as droit à une réparation, à une réduction du prix ou à la résolution du contrat dans les conditions prévues par le droit de la consommation.
9. Rétablir les achats et changer de téléphone
L’achat est lié à ton compte Google, pas au téléphone. Sur un nouveau téléphone, installe Incaelo depuis Google Play avec le même compte : l’app lit ton achat sur Google Play au démarrage. Si elle ne l’a pas fait, touche le badge à côté de « Réglages » et, en bas de l’écran d’Incaelo Pro, « Rétablir les achats ».
10. Utilisation de l’app et limites
La prévision d’Incaelo est une estimation faite à partir de modèles météorologiques et de calculs astronomiques. Le seeing est toujours estimé, jamais mesuré, et l’app le dit. Incaelo ne répond pas d’une nuit mal prévue, d’un déplacement pour rien ni de dommages à ton équipement dus à la rosée, au vent ou à toute autre cause : les décisions sur le terrain t’appartiennent. L’app est destinée à un usage personnel ; les données de tiers qu’elle contient (catalogues, photos, cartes, prévision) ont leurs licences dans « Crédits et sources », dans l’app, et ne peuvent être ni extraites ni redistribuées au-delà de ce que permet chacune.
11. Confidentialité
Les données que l’app utilise, ce qui sort de ton téléphone et ce qu’elle garde sur ton achat sont décrits dans la politique de confidentialité, qui fait partie de ces conditions.
12. Droit applicable et réclamations
Ces conditions sont régies par le droit espagnol. Si tu es consommateur, toute réclamation relève des tribunaux de ton domicile, et tu conserves en outre les protections impératives des règles de consommation de ton pays de résidence. Avant d’en arriver là, écris-nous à soporte@incaelo.app : le plus souvent, cela se règle par e-mail. Tu peux aussi t’adresser aux services de la consommation de ton pays (en Espagne, ceux de ta communauté autonome) ou à un organisme agréé de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation.
13. Modifications de ces conditions
Ces conditions sont en vigueur depuis la date indiquée en haut. Si elles changent, nous publierons ici la nouvelle version et sa date avant qu’elle ne s’applique ; les changements ne touchent pas ce que tu as déjà acheté, sauf si la loi l’exige ou s’ils sont en ta faveur.