Incaelo
Informativa sulla privacy
Questa informativa spiega quali dati usa l’app Incaelo per Android, quali escono dal tuo telefono, verso chi e a che scopo. L’abbiamo scritta perché si capisca e perché ogni frase sia vera nel codice dell’app.
1. In breve
- Senza accountNon c’è registrazione né accesso.
- Senza server di datiIncaelo non riceve né conserva i tuoi dati su nessun server nostro. L’app chiede a incaelo.app solo la tessera della mappa dell’inquinamento luminoso in cui cade il tuo luogo (circa 600 km di lato), mai il tuo punto.
- Senza pubblicitàNon c’è pubblicità. L’app invia statistiche d’uso anonime e segnalazioni di errori, senza alcun identificativo; entrambe sono attive di serie ed entrambe si disattivano in Impostazioni › Privacy (sezione 5).
- I tuoi dati, sul tuo telefonoLuoghi e impostazioni si salvano nella memoria privata dell’app.
Per darti le previsioni, l’app invia le coordinate del luogo che scegli ad alcuni servizi esterni di meteorologia e mappe. Ti diciamo quali nella sezione 4.
2. Chi è il titolare
Incaelo è un’app di iRealWorks Apps. Per qualsiasi domanda su questa informativa o sui tuoi dati, scrivici a soporte@incaelo.app.
3. Quali dati usa l’app e a che scopo
Posizione
Se dai il permesso di accesso alla posizione, l’app legge la posizione del telefono solo mentre è aperta e la usa per calcolare quale cielo vedi e chiedere le previsioni per quel punto. L’app non chiede il permesso di accesso alla posizione in background. Puoi non dare il permesso e scegliere il luogo cercandolo per nome o segnandolo su una mappa.
Luoghi salvati e impostazioni
I luoghi che salvi (nome e coordinate), l’attrezzatura che scegli, il tema e le altre impostazioni si salvano sul tuo telefono.
Testo di ricerca
Quando cerchi un luogo per nome, il testo che scrivi viene inviato al servizio di ricerca dei luoghi.
Bussola e sensori di orientamento
La mappa del cielo usa i sensori di orientamento del telefono. Questi dati vengono elaborati sul telefono e non ne escono.
Notifiche
Gli avvisi degli eventi, di «stanotte sì» e di cattura, e gli allarmi di sessione, sono notifiche locali: le programma il telefono stesso. Non c’è nessun server di notifiche.
Se attivi l’avviso «Notte che vale la pena», l’app salva nella sua memoria privata le coordinate del tuo luogo e i dati delle prossime notti e, se hai un’attrezzatura fotografica attiva, le posizioni in cielo dei tuoi oggetti preferiti, la montatura e il filtro di quell’attrezzatura e l’altezza minima che hai scelto, perché un’attività in background possa chiedere le previsioni per quel luogo nelle ore che precedono l’ora che scegli e calcolare le ore utili dei tuoi preferiti. Quell’attività usa il luogo salvato; non legge la tua posizione.
4. Cosa esce dal tuo telefono e verso chi
Questi sono tutti i servizi esterni con cui parla l’app. Nessuno riceve il tuo nome, la tua email né alcun identificativo dell’app o pubblicitario.
| Servizio | Cosa riceve | Quando e a che scopo |
|---|---|---|
| Open-Meteo open-meteo.com | Le coordinate del luogo. Per il rilievo, il punto scelto e 193 punti di campionamento attorno a esso, fino a 10 km. Per cercare luoghi, il testo che scrivi e la lingua dell’app. | Previsioni meteo e della qualità dell’aria, rilievo dell’orizzonte (una volta per ogni luogo nuovo) e ricerca dei luoghi per nome. |
| BigDataCloud bigdatacloud.com | La posizione GPS del tuo telefono, solo quando usi la tua posizione attuale. I punti che segni sulla mappa non gli vengono inviati. | Dare un nome al luogo che fornisce il GPS (paese o zona). |
| incaelo.app (server proprio) incaelo.app | Solo la tessera della mappa dell’inquinamento luminoso in cui cade il tuo luogo, di circa 600 km di lato. Non riceve il tuo punto. | Stimare l’inquinamento luminoso, una volta per ogni luogo nuovo. La mappa la calcola Incaelo a partire dalle luci notturne riprese dal satellite (EOG VIIRS, Annual VNL V2.2 del 2025, CC BY 4.0) e, come qualsiasi server web, il nostro può registrare l’indirizzo IP e la data della richiesta per un tempo limitato. |
| OpenStreetMap osmfoundation.org | Le tessere della mappa della zona che stai guardando. | Mostrare la mappa solo mentre scegli un luogo sulla mappa. |
| Sentry sentry.io | A meno che tu non disattivi «Segnalazioni di errori»: quando l’app va in errore, la traccia dell’errore (file e riga), la versione dell’app, la marca e il modello del telefono, la versione di Android e quella del browser interno, dati tecnici del momento (memoria, batteria, orientamento dello schermo), le ultime schermate e gli ultimi tocchi (solo la loro etichetta tecnica) e lo stato dell’app (tema, lingua, se c’era rete, se le previsioni venivano dalla cache). Anche un avviso, al massimo uno per servizio e tipo di errore in ogni sessione, quando un servizio esterno risponde con un errore. Mai la tua posizione, ciò che scrivi né alcun identificativo. Come qualsiasi connessione, vede il tuo indirizzo IP: non lo conserva (per un’impostazione del progetto), ma quando riceve la segnalazione ne ricava una posizione approssimativa, a livello di città, che viene mostrata accanto alla segnalazione. | Sapere cosa non funziona per correggerlo. Servizio di Functional Software, Inc. (San Francisco; rappresentante nell’UE: Sentry Software Netherlands B.V., Amsterdam); i dati sono conservati a Francoforte (Germania) per 30 giorni. |
| Aptabase aptabase.com | A meno che tu non disattivi «Statistiche d’uso»: quali schermate si aprono e quali funzioni si usano (un elenco chiuso di ventitré azioni, senza testo libero), con la lingua, la versione dell’app e un numero di sessione che cambia dopo un’ora senza usarla e non viene mai salvato. Una delle ventitré azioni è aprire un avviso: porta solo la classe dell’avviso (evento, «stanotte sì», cattura, notte migliore, sessione o prova) e la fascia di attesa fino alla schermata di destinazione (meno di due secondi, da due a cinque, più di cinque); mai l’evento, l’ora né il luogo. Cinque riguardano la schermata di Incaelo Pro: vederla (e da dove), toccare un lucchetto (e quale), acquistare (e quale prodotto: annuale o per sempre), continuare con la versione gratuita e ripristinare gli acquisti; mai il prezzo, né l’ora, né alcun identificativo. Tre riguardano le sessioni di osservazione: avviarne una (quanti allarmi vengono programmati e se sono esatti), annullarla (dalla scheda dell’oggetto o dalla schermata iniziale) e la risposta all’impostazione degli allarmi esatti (concessa o no, e da dove è stata decisa); mai l’oggetto, l’ora, la notte né il luogo. Un’altra è cambiare l’attrezzatura in Impostazioni: porta solo il livello scelto (a occhio nudo, binocolo, telescopio piccolo o telescopio grande) o, se è un’attrezzatura fotografica, il suo tipo (telescopio intelligente, telescopio con fotocamera o fotocamera con obiettivo). Un’altra è salvare una nuova attrezzatura fotografica: porta il tipo e se viene dall’elenco dei modelli o è stata scritta a mano; mai il modello, il nome, la focale né il sensore. Un’altra è cambiare l’altezza minima di cattura in Impostazioni: porta solo il valore scelto (20, 30 o 40 gradi). Un’altra è cambiare le ore utili degli avvisi di cattura: porta solo il valore scelto (1, 2, 3 o 4 ore); mai l’oggetto, la notte, l’ora né il luogo. Senza identificativo del dispositivo, senza posizione e senza ciò che scrivi. Come qualsiasi connessione, vede l’indirizzo IP e il browser interno (che riporta il modello del telefono e la versione di Android); da questi ricava il paese e il sistema, e un identificativo giornaliero, con sale, che scarta ogni 24 ore. | Sapere quali parti dell’app si usano. Servizio di Technov Solutions SRL (Bucarest, Romania); i dati sono trattati e conservati solo nell’Unione europea, fino a 5 anni. |
Due precisazioni perché non ci siano sorprese:
- Le coordinate vengono inviate con la precisione fornita dal GPS o dal punto che segni: non vengono arrotondate.
- Come in qualsiasi connessione a internet, ogni servizio vede l’indirizzo IP della tua connessione. Ciascuno tratta i dati secondo la propria informativa, collegata nella tabella.
Se attivi l’avviso «stanotte sì», le previsioni del tuo luogo vengono chieste a Open-Meteo anche in background, nelle ore che precedono l’ora che scegli.
5. Telemetria (si può disattivare)
Dalla versione 1.0.1 l’app ha due interruttori in Impostazioni › Privacy, entrambi attivi di serie: «Segnalazioni di errori» (a Sentry) e «Statistiche d’uso» (ad Aptabase). Ciascuno si disattiva con un tocco e, una volta disattivato, a quel servizio non viene inviato più nulla. Cosa riceve ciascuno è nella tabella della sezione 4.
Le segnalazioni di errori servono solo a questo: Sentry è usato senza sessioni, senza misurazione delle prestazioni e senza registrazione dello schermo. Le statistiche d’uso sono conteggi di un elenco chiuso di azioni (quale schermata si apre, se un luogo si sceglie con il GPS o sulla mappa, se si attiva la modalità rossa…), mai ciò che fai all’interno di ciascuna.
Ciò che non viaggia mai con nessuno dei due:
- Né la tua posizione né le coordinate di alcun luogo.
- I nomi dei tuoi luoghi.
- Il testo che scrivi.
- Né le previsioni né l’ora che scegli (delle previsioni esce solo se la notte è stata buona, discreta o scarsa).
- Nessun identificativo utente, di installazione o pubblicitario; né il tuo nome né la tua email.
Il pulsante «Invia la segnalazione dell’errore». Se hai disattivato le segnalazioni di errori e l’app va in errore, la schermata «Qualcosa è andato storto» ti offre quel pulsante: invia quell’errore una sola volta, con gli stessi dati della tabella, e l’interruttore resta disattivato.
Senza copertura. Se non c’è copertura quando si verifica un errore, la segnalazione viene salvata sul telefono e parte da sola quando torna la connessione, con l’app aperta. Le statistiche d’uso senza copertura aspettano in memoria finché l’app resta aperta e partono quando torna la rete; se chiudi l’app prima, vanno perse.
La città che ricava Sentry. Sentry non conserva il tuo indirizzo IP (è disattivato da un’impostazione del progetto), ma nel momento in cui riceve una segnalazione ne ricava una posizione approssimativa, a livello di città, e la mostra accanto alla segnalazione. Quella città viene dalla tua connessione, non dall’app: l’app non invia mai la tua posizione.
Per quanto tempo. Sentry conserva le segnalazioni 30 giorni, a Francoforte (Germania). Aptabase conserva le statistiche fino a 5 anni, solo nell’Unione europea.
Con entrambi gli interruttori disattivati, l’app non parla con nessuno dei due servizi: si comporta come prima della versione 1.0.1.
6. Acquisti e abbonamento (Incaelo Pro)
Chi vende. Gli abbonamenti e l’acquisto unico di Incaelo Pro sono venduti da Google Commerce Limited (Dublino, Irlanda) tramite Google Play, che gestisce addebiti, rinnovi, disdette e rimborsi secondo le sue condizioni e versa l’IVA. Google tratta i tuoi dati di pagamento secondo l’informativa sulla privacy di Google.
Cosa comunica Google Play all’app. Se il tuo account ha l’abbonamento o l’acquisto, e un codice dell’acquisto che l’app usa per confermarlo a Google. L’app non vede mai la tua carta, il tuo nome né il tuo indirizzo di fatturazione: li gestisce Google.
Cosa salva l’app sul telefono. Lo stato (gratuito, in prova o Pro, e di che tipo), la data in cui è iniziata la prova di sette giorni, l’ultimo prezzo mostrato da Google Play e la data in cui l’app è stata aperta per la prima volta in una versione gratuita per tutti. Niente di tutto questo esce dal telefono, e si cancella disinstallando l’app o con «Cancella dati» (sezione 8). L’unica cosa che esce è l’evento d’uso anonimo di acquisto descritto nella sezione 4, con solo il prodotto e mai il prezzo.
Dalla versione 1.3.2 (13 ottobre 2026), l’app non offre alcun acquisto; questa sezione descrive ciò che accade quando li offre. Le condizioni dell’acquisto sono nei termini d’uso.
7. Cosa non facciamo
- Non ti chiediamo di creare un account.
- Non mostriamo pubblicità né usiamo l’identificativo pubblicitario.
- Non includiamo tracciamento tra app né profili utente; la telemetria della sezione 5 non identifica nessuno e si disattiva in Impostazioni › Privacy.
- Non vendiamo dati né li condividiamo a fini pubblicitari.
- Non leggiamo la tua posizione in background.
8. Dove sono conservati e come cancellarli
Tutto ciò che l’app salva (luoghi, impostazioni, le ultime previsioni per usarle senza connessione e gli avvisi programmati) vive nella memoria privata dell’app sul tuo telefono. Puoi cancellarlo:
- Eliminando i luoghi dall’app stessa.
- Da Impostazioni di Android › App › Incaelo › Spazio di archiviazione › Cancella dati.
- Disinstallando l’app, che cancella tutto ciò che salva.
Backup di Android: se hai attivato il backup del tuo account Google, Android può includervi i dati dell’app (per esempio, i tuoi luoghi salvati e le tue impostazioni), secondo le condizioni di Google. Puoi disattivare quel backup nelle impostazioni del tuo telefono.
9. Permessi di Android
| Permesso | A che cosa serve |
|---|---|
| Posizione precisa e approssimativa | Sapere dove ti trovi, solo con l’app aperta e se dai il permesso. |
| Notifiche | Gli avvisi degli eventi, di «stanotte sì» e di cattura, e gli allarmi di sessione, se li attivi. |
| Esecuzione all’avvio | Riprogrammare gli avvisi dopo il riavvio del telefono. |
| Sveglie e promemoria (facoltativo) | Solo per gli allarmi di sessione: che suonino esattamente al loro minuto. L’app te lo chiede con parole sue la prima volta che avvii una sessione e apre la pagina di Android per concederlo; se non lo concedi, gli allarmi arrivano lo stesso, con al massimo un’ora di ritardo, e l’app non insiste più. |
| Accesso a internet e stato della rete | Chiedere le previsioni e sapere se c’è connessione. |
| Attività in background (mantenimento attivo e servizio in primo piano) | Li usa la libreria di attività in background di Android che controlla la notte per l’avviso «stanotte sì» e gli avvisi di cattura. |
10. Minori
Incaelo non è rivolta ai minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente dati di minori.
11. I tuoi diritti
Poiché non conserviamo i tuoi dati su nessun server, non abbiamo dati tuoi da consultare, correggere o cancellare: li controlli tu dal telefono, come spiegato nella sezione 8. Le segnalazioni di errori e le statistiche d’uso della sezione 5 non contengono nulla che permetta di sapere che sono tue, quindi non possiamo nemmeno cercarle né cancellarle per te. Per i dati che ricevono i servizi esterni, puoi esercitare i tuoi diritti presso ciascuno di essi. Se hai dubbi, scrivici a soporte@incaelo.app. Puoi anche presentare reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese; in Spagna, l’Agencia Española de Protección de Datos.
12. Questo sito
incaelo.app usa Google Analytics per contare le visite e sapere quali pagine vengono lette, solo se lo accetti nell’avviso che compare in fondo allo schermo alla tua prima visita. Finché non rispondi, o se rifiuti, il sito non carica nulla da Google e non salva alcun cookie. Puoi cambiare idea quando vuoi con il link «Cookie» in fondo a ogni pagina; se ritiri il consenso, il sito cancella i cookie di Google Analytics.
Se accetti, Google Analytics riceve le pagine che visiti, la pagina da cui arrivi, se scorri fino in fondo o esci da un link, se premi il pulsante di Google Play o un link e-mail, quali domande frequenti apri, la lingua, le dimensioni dello schermo, il browser e il sistema, e salva nel tuo browser due cookie con un numero casuale per riconoscere la tua visita successiva. Vede il tuo indirizzo IP, ne ricava il paese e la città approssimativa, e non lo conserva. Abbiamo disattivato Google Signals e la personalizzazione degli annunci: questi dati non vengono usati per la pubblicità né incrociati con il tuo account Google.
| Nome | A cosa serve | Durata |
|---|---|---|
| _ga | Cookie di Google Analytics: distingue un visitatore da un altro con un numero casuale. | 13 mesi dalla tua ultima visita |
| _ga_SMPDFZC6FW | Cookie di Google Analytics: mantiene lo stato della tua visita. | 13 mesi dalla tua ultima visita |
| incaelo-analytics | Ricorda la tua risposta all’avviso per non chiedertelo di nuovo. Non è un cookie: vive nella memoria del tuo browser e non viene mai inviato da nessuna parte. | 12 mesi; poi te lo chiediamo di nuovo |
Google Analytics è un servizio di Google Ireland Limited (Dublino, Irlanda), e i dati di ogni visita vengono conservati 2 mesi. Google può trattarli anche negli Stati Uniti, tramite Google LLC, che aderisce al Data Privacy Framework UE-USA. Lo spiega Google in come Google utilizza le informazioni dei siti che usano i suoi servizi.
Inoltre, come qualsiasi server web, il nostro può registrare dati tecnici di ogni visita (indirizzo IP, data e pagina richiesta) per motivi di sicurezza e di funzionamento, per un tempo limitato. Questo sito pubblica anche i termini d’uso dell’app.
13. Modifiche a questa informativa
Se l’app cambia ciò che fa con i tuoi dati, aggiorneremo questa pagina e la data in alto prima di pubblicare quella versione dell’app.