Incaelo

Politique de confidentialité

Cette politique explique quelles données l’app Incaelo pour Android utilise, lesquelles sortent de ton téléphone, vers qui et pourquoi. Nous l’avons écrite pour qu’elle se comprenne et pour que chaque phrase soit vraie dans le code de l’app.

En vigueur depuis le 21 octobre 2026

1. En bref

Sans comptePas d’inscription ni de connexion.
Sans serveur de donnéesIncaelo ne reçoit ni ne conserve tes données sur aucun serveur à nous. L’app demande seulement à incaelo.app la case de la carte de pollution lumineuse où tombe ton lieu (environ 600 km de côté), jamais ton point.
Sans publicitéAucune publicité. L’app envoie des statistiques d’usage anonymes et des rapports d’erreurs, sans aucun identifiant ; les deux sont activés par défaut et les deux se désactivent dans Réglages › Confidentialité (section 5).
Tes données, sur ton téléphoneLieux et réglages sont enregistrés dans le stockage privé de l’app.

Pour te donner la prévision, l’app envoie les coordonnées du lieu que tu choisis à quelques services externes de météo et de cartes. Nous te disons lesquels dans la section 4.

2. Qui est responsable

Incaelo est une app d’iRealWorks Apps. Pour toute question sur cette politique ou sur tes données, écris-nous à soporte@incaelo.app.

3. Quelles données l’app utilise et pourquoi

Position

Si tu donnes l’autorisation de localisation, l’app lit la position du téléphone uniquement pendant qu’elle est ouverte et s’en sert pour calculer le ciel que tu vois et demander la prévision de ce point. L’app ne demande pas l’autorisation de localisation en arrière-plan. Tu peux refuser l’autorisation et choisir le lieu en le cherchant par son nom ou en le marquant sur une carte.

Lieux enregistrés et réglages

Les lieux que tu enregistres (nom et coordonnées), l’équipement que tu choisis, le thème et le reste des réglages sont enregistrés sur ton téléphone.

Texte de recherche

Quand tu cherches un lieu par son nom, le texte que tu tapes est envoyé au service de recherche de lieux.

Boussole et capteurs d’orientation

La carte du ciel utilise les capteurs d’orientation du téléphone. Ces données sont traitées sur le téléphone et n’en sortent pas.

Notifications

Les alertes d’événements, « Ce soir, on sort » et de capture, ainsi que les alarmes de session, sont des notifications locales : c’est le téléphone lui-même qui les programme. Il n’y a aucun serveur de notifications.

Si tu actives l’alerte « Nuit qui vaut le détour », l’app enregistre dans son stockage privé les coordonnées de ton lieu et les données des prochaines nuits et, si tu as un équipement photo actif, les positions dans le ciel de tes objets favoris, la monture et le filtre de cet équipement et la hauteur minimale que tu as choisie, pour qu’une tâche en arrière-plan puisse demander la prévision de ce lieu dans les heures qui précèdent l’heure que tu choisis et calculer les heures utiles de tes favoris. Cette tâche utilise le lieu enregistré ; elle ne lit pas ta position.

4. Ce qui sort de ton téléphone, et vers qui

Voici tous les services externes avec lesquels l’app communique. Aucun ne reçoit ton nom, ton adresse e-mail ni aucun identifiant de l’app ou publicitaire.

Service	Ce qu’il reçoit	Quand et pourquoi
Open-Meteo open-meteo.com	Les coordonnées du lieu. Pour le relief, le point choisi et 193 points d’échantillonnage autour de lui, jusqu’à 10 km. Pour chercher des lieux, le texte que tu tapes et la langue de l’app.	Prévision météo et de qualité de l’air, relief de l’horizon (une fois par nouveau lieu) et recherche de lieux par leur nom.
BigDataCloud bigdatacloud.com	La position GPS de ton téléphone, seulement quand tu utilises ta position actuelle. Les points que tu marques sur la carte ne lui sont pas envoyés.	Donner un nom au lieu fourni par le GPS (village ou zone).
incaelo.app (notre propre serveur) incaelo.app	Seulement la case de la carte de pollution lumineuse où tombe ton lieu, d’environ 600 km de côté. Il ne reçoit pas ton point.	Estimer la pollution lumineuse, une fois par nouveau lieu. Incaelo calcule la carte à partir des lumières nocturnes vues par satellite (EOG VIIRS, Annual VNL V2.2 de 2025, CC BY 4.0) et, comme tout serveur web, le nôtre peut enregistrer l’adresse IP et la date de la requête pendant une durée limitée.
OpenStreetMap osmfoundation.org	Les tuiles de carte de la zone que tu regardes.	Afficher la carte, seulement pendant que tu choisis un lieu sur la carte.
Sentry sentry.io	Sauf si tu désactives « Rapports d’erreurs » : quand l’app rencontre une erreur, la trace de l’erreur (fichier et ligne), la version de l’app, la marque et le modèle du téléphone, la version d’Android et celle du navigateur interne, des données techniques du moment (mémoire, batterie, orientation de l’écran), les derniers écrans et touchers (seulement leur étiquette technique) et l’état de l’app (thème, langue, s’il y avait du réseau, si la prévision venait du cache). Aussi un avertissement, au maximum un par service et par type d’erreur à chaque session, quand un service externe répond par une erreur. Jamais ta position, ce que tu tapes ni aucun identifiant. Comme toute connexion, il voit ton adresse IP : il ne la conserve pas (par un réglage du projet), mais en recevant le rapport il en déduit une position approximative, à l’échelle de la ville, affichée à côté du rapport.	Savoir ce qui ne marche pas pour le réparer. Service de Functional Software, Inc. (San Francisco ; représentant dans l’UE : Sentry Software Netherlands B.V., Amsterdam) ; les données sont conservées à Francfort (Allemagne) pendant 30 jours.
Aptabase aptabase.com	Sauf si tu désactives « Statistiques d’usage » : quels écrans s’ouvrent et quelles fonctions sont utilisées (une liste fermée de vingt-trois actions, sans texte libre), avec la langue, la version de l’app et un numéro de session qui change après une heure sans utilisation et n’est jamais conservé. L’une des vingt-trois actions est l’ouverture d’une alerte : elle ne porte que la catégorie de l’alerte (événement, « Ce soir, on sort », capture, meilleure nuit, session ou test) et la tranche d’attente jusqu’à l’écran de destination (moins de deux secondes, de deux à cinq, plus de cinq) ; jamais l’événement, l’heure ni le lieu. Cinq d’entre elles concernent l’écran d’Incaelo Pro : le voir (et depuis où), toucher un cadenas (et lequel), acheter (et quel produit : annuel ou à vie), rester en version gratuite et rétablir les achats ; jamais le prix, ni l’heure, ni aucun identifiant. Trois concernent les sessions d’observation : en démarrer une (combien d’alarmes sont programmées et si elles sont exactes), l’annuler (depuis la fiche de l’objet ou depuis l’écran d’accueil) et la réponse au réglage des alarmes exactes (accordé ou non, et l’endroit où la décision a été prise) ; jamais l’objet, l’heure, la nuit ni le lieu. Une autre est le changement d’équipement dans les Réglages : elle ne porte que le niveau choisi (à l’œil nu, jumelles, petit télescope ou grand télescope) ou, pour un équipement photo, son type (télescope intelligent, télescope avec caméra ou appareil photo avec objectif). Une autre est l’enregistrement d’un nouvel équipement photo : elle porte son type et s’il vient de la liste des modèles ou a été saisi à la main ; jamais le modèle, le nom, la focale ni le capteur. Une autre est le changement de la hauteur minimale de capture dans les Réglages : elle ne porte que la valeur choisie (20, 30 ou 40 degrés). Une autre est le changement des heures utiles des alertes de capture : elle ne porte que la valeur choisie (1, 2, 3 ou 4 heures) ; jamais l’objet, la nuit, l’heure ni le lieu. Pas d’identifiant d’appareil, pas de position et rien de ce que tu tapes. Comme toute connexion, il voit l’adresse IP et le navigateur interne (qui indique le modèle du téléphone et la version d’Android) ; il en déduit le pays et le système, ainsi qu’un identifiant quotidien, salé, qu’il jette toutes les 24 heures.	Savoir quelles parties de l’app sont utilisées. Service de Technov Solutions SRL (Bucarest, Roumanie) ; les données sont traitées et conservées uniquement dans l’Union européenne, jusqu’à 5 ans.

Deux précisions pour éviter les surprises :

Les coordonnées sont envoyées avec la précision que donne le GPS ou le point que tu marques : elles ne sont pas arrondies.
Comme pour toute connexion à internet, chaque service voit l’adresse IP de ta connexion. Chacun traite les données selon sa propre politique, dont le lien figure dans le tableau.

Si tu actives l’alerte « Ce soir, on sort », la prévision de ton lieu est aussi demandée en arrière-plan à Open-Meteo, dans les heures qui précèdent l’heure que tu choisis.

5. Télémétrie (désactivable)

Depuis la version 1.0.1, l’app a deux interrupteurs dans Réglages › Confidentialité, tous deux activés par défaut : « Rapports d’erreurs » (vers Sentry) et « Statistiques d’usage » (vers Aptabase). L’un comme l’autre se désactive d’un toucher et, une fois désactivé, plus rien n’est envoyé à ce service. Ce que reçoit chacun figure dans le tableau de la section 4.

Les rapports d’erreurs ne servent qu’à cela : Sentry est utilisé sans sessions, sans mesure des performances et sans enregistrement d’écran. Les statistiques d’usage sont des décomptes d’une liste fermée d’actions (quel écran s’ouvre, si un lieu est choisi par GPS ou sur la carte, si le mode rouge est activé…), jamais ce que tu fais dans chacune.

Ce qui ne voyage jamais avec aucun des deux :

Ni ta position ni les coordonnées d’aucun lieu.
Les noms de tes lieux.
Le texte que tu tapes.
Ni la prévision ni l’heure que tu choisis (de la prévision ne sort que l’indication d’une nuit bonne, moyenne ou mauvaise).
Aucun identifiant d’utilisateur, d’installation ou publicitaire ; ni ton nom ni ton adresse e-mail.

Le bouton « Envoyer le rapport d’erreur ». Si tu as désactivé les rapports d’erreurs et que l’app plante, l’écran « Un problème est survenu » te propose ce bouton : il envoie cette erreur une seule fois, avec les mêmes données que dans le tableau, et l’interrupteur reste désactivé.

Sans couverture. S’il n’y a pas de couverture quand une erreur se produit, le rapport est gardé sur le téléphone et part tout seul quand la connexion revient, l’app ouverte. Les statistiques d’usage sans couverture attendent en mémoire tant que l’app est ouverte et partent quand le réseau revient ; si tu fermes l’app avant, elles sont perdues.

La ville que Sentry déduit. Sentry ne conserve pas ton adresse IP (c’est désactivé par un réglage du projet), mais au moment où il reçoit un rapport il en déduit une position approximative, à l’échelle de la ville, et l’affiche à côté du rapport. Cette ville vient de ta connexion, pas de l’app : l’app n’envoie jamais ta position.

Combien de temps. Sentry conserve les rapports 30 jours, à Francfort (Allemagne). Aptabase conserve les statistiques jusqu’à 5 ans, uniquement dans l’Union européenne.

Avec les deux interrupteurs désactivés, l’app ne communique avec aucun des deux services : elle se comporte comme avant la version 1.0.1.

6. Achats et abonnement (Incaelo Pro)

Qui vend. Les abonnements et l’achat unique d’Incaelo Pro sont vendus par Google Commerce Limited (Dublin, Irlande) via Google Play, qui encaisse, renouvelle, résilie et rembourse selon ses conditions et acquitte la TVA. Google traite tes données de paiement selon les règles de confidentialité de Google.

Ce que Google Play communique à l’app. Si ton compte a l’abonnement ou l’achat, et un code d’achat que l’app utilise pour le confirmer auprès de Google. L’app ne voit jamais ta carte, ton nom ni ton adresse de facturation : c’est Google qui les gère.

Ce que l’app garde sur le téléphone. L’état (gratuit, en essai ou Pro, et de quel type), la date à laquelle a commencé l’essai de sept jours, le dernier prix affiché par Google Play et la date à laquelle l’app a été ouverte pour la première fois dans une version gratuite pour tout le monde. Rien de tout cela ne sort du téléphone, et tout est effacé quand tu désinstalles l’app ou avec « Effacer les données » (section 8). La seule chose qui sort est l’événement d’usage anonyme d’achat décrit dans la section 4, avec seulement le produit et jamais le prix.

Depuis la version 1.3.2 (13 octobre 2026), l’app ne propose aucun achat ; cette section décrit ce qui se passe quand elle en propose. Les conditions d’achat figurent dans les conditions d’utilisation.

7. Ce que nous ne faisons pas

Nous ne te demandons pas de créer un compte.
Nous n’affichons pas de publicité et n’utilisons pas l’identifiant publicitaire.
Nous n’intégrons ni pistage entre apps ni profilage des utilisateurs ; la télémétrie de la section 5 n’identifie personne et se désactive dans Réglages › Confidentialité.
Nous ne vendons pas de données et ne les partageons pas à des fins publicitaires.
Nous ne lisons pas ta position en arrière-plan.

8. Où elles sont conservées et comment les effacer

Tout ce que l’app enregistre (lieux, réglages, la dernière prévision pour l’utiliser hors connexion et les alertes programmées) se trouve dans le stockage privé de l’app sur ton téléphone. Tu peux l’effacer :

En supprimant des lieux depuis l’app elle-même.
Depuis Paramètres Android › Applications › Incaelo › Stockage › Effacer les données.
En désinstallant l’app, ce qui efface tout ce qu’elle enregistre.

Sauvegarde Android : si la sauvegarde de ton compte Google est activée, Android peut y inclure les données de l’app (par exemple tes lieux enregistrés et tes réglages), selon les conditions de Google. Tu peux désactiver cette sauvegarde dans les paramètres de ton téléphone.

9. Autorisations Android

Autorisation	Pour quoi faire
Position précise et approximative	Savoir où tu es, seulement quand l’app est ouverte et si tu l’autorises.
Notifications	Les alertes d’événements, « Ce soir, on sort » et de capture, ainsi que les alarmes de session, si tu les actives.
Exécution au démarrage	Reprogrammer les alertes après un redémarrage du téléphone.
Alarmes et rappels (facultatif)	Uniquement pour les alarmes de session : qu’elles sonnent pile à leur minute. L’app te le demande avec ses propres mots la première fois que tu démarres une session et ouvre la page d’Android pour l’accorder ; si tu ne l’accordes pas, les alarmes arrivent quand même, avec jusqu’à une heure de retard, et l’app n’insiste plus.
Accès à internet et état du réseau	Demander la prévision et savoir s’il y a une connexion.
Tâches en arrière-plan (maintien en éveil et service de premier plan)	Utilisées par la bibliothèque de tâches en arrière-plan d’Android qui vérifie la nuit pour l’alerte « Ce soir, on sort » et les alertes de capture.

10. Mineurs

Incaelo ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment de données de mineurs.

11. Tes droits

Comme nous ne conservons tes données sur aucun serveur, nous n’avons aucune donnée te concernant à consulter, corriger ou effacer : c’est toi qui les contrôles depuis le téléphone, comme expliqué dans la section 8. Les rapports d’erreurs et les statistiques d’usage de la section 5 ne portent rien qui permette de savoir qu’ils sont à toi, donc nous ne pouvons pas non plus les retrouver ni les effacer pour toi. Pour les données que reçoivent les services externes, tu peux exercer tes droits auprès de chacun d’eux. Si tu as des questions, écris-nous à soporte@incaelo.app. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de ton pays ; en Espagne, l’Agencia Española de Protección de Datos.

12. Ce site

incaelo.app utilise Google Analytics pour compter les visites et savoir quelles pages sont lues, seulement si tu l’acceptes dans le bandeau qui apparaît en bas de l’écran lors de ta première visite. Tant que tu ne réponds pas, ou si tu refuses, le site ne charge rien de Google et ne dépose aucun cookie. Tu peux changer d’avis à tout moment avec le lien « Cookies » en bas de chaque page ; si tu retires ton accord, le site supprime les cookies de Google Analytics.

Si tu acceptes, Google Analytics reçoit les pages que tu visites, la page d’où tu viens, si tu descends jusqu’en bas ou si tu pars par un lien, si tu appuies sur le bouton Google Play ou sur un lien e-mail, quelles questions fréquentes tu ouvres, la langue, la taille de l’écran, le navigateur et le système, et dépose dans ton navigateur deux cookies contenant un nombre aléatoire pour reconnaître ta visite suivante. Il voit ton adresse IP, en déduit le pays et la ville approximative, et ne la conserve pas. Nous avons désactivé les signaux Google et la personnalisation des annonces : ces données ne servent pas à la publicité et ne sont pas croisées avec ton compte Google.

Nom	À quoi il sert	Durée
_ga	Cookie de Google Analytics : distingue un visiteur d’un autre grâce à un nombre aléatoire.	13 mois après ta dernière visite
_ga_SMPDFZC6FW	Cookie de Google Analytics : garde l’état de ta visite.	13 mois après ta dernière visite
incaelo-analytics	Retient ta réponse au bandeau pour ne pas te reposer la question. Ce n’est pas un cookie : il reste dans le stockage de ton navigateur et n’est jamais envoyé nulle part.	12 mois ; ensuite, nous te reposons la question

Google Analytics est un service de Google Ireland Limited (Dublin, Irlande), et les données de chaque visite sont conservées 2 mois. Google peut aussi les traiter aux États-Unis, via Google LLC, adhérente au cadre de protection des données UE-États-Unis. Google l’explique dans comment Google utilise les informations des sites qui utilisent ses services.

Par ailleurs, comme tout serveur web, le nôtre peut enregistrer des données techniques de chaque visite (adresse IP, date et page demandée) pour des raisons de sécurité et de fonctionnement, pendant une durée limitée. Ce site publie aussi les conditions d’utilisation de l’app.

13. Modifications de cette politique

Si l’app change ce qu’elle fait de tes données, nous mettrons à jour cette page et la date indiquée en haut avant de publier cette version de l’app.

14. Contact

soporte@incaelo.app