Incaelo
Política de privadesa
Aquesta política explica quines dades fa servir l’app Incaelo per a Android, quines surten del teu mòbil, cap a qui i per a què. L’hem escrita perquè s’entengui i perquè cada frase sigui certa en el codi de l’app.
1. En resum
- Sense compteNo hi ha registre ni inici de sessió.
- Sense servidor de dadesIncaelo no rep ni desa les teves dades en cap servidor nostre. L’app només demana a incaelo.app la casella del mapa de contaminació lumínica on cau el teu lloc (d’uns 600 km de costat), mai el teu punt.
- Sense anuncisNo hi ha publicitat. L’app envia estadístiques d’ús anònimes i informes d’errors, sense cap identificador; tots dos venen activats i tots dos s’apaguen a Configuració › Privadesa (apartat 5).
- Les teves dades, al teu mòbilEls llocs i els ajustos es desen a l’emmagatzematge privat de l’app.
Per donar-te la previsió, l’app envia les coordenades del lloc que tries a uns quants serveis externs de meteorologia i mapes. T’expliquem quins a l’apartat 4.
2. Qui n’és el responsable
Incaelo és una app d’iRealWorks Apps. Per a qualsevol pregunta sobre aquesta política o sobre les teves dades, escriu-nos a soporte@incaelo.app.
3. Quines dades fa servir l’app i per a què
Ubicació
Si dones permís d’ubicació, l’app llegeix la posició del mòbil només mentre està oberta i la fa servir per calcular quin cel veus i demanar la previsió d’aquell punt. L’app no demana el permís d’ubicació en segon pla. Pots no donar el permís i triar el lloc cercant-lo pel nom o marcant-lo en un mapa.
Llocs desats i ajustos
Els llocs que deses (nom i coordenades), l’equip que tries, el tema i la resta d’ajustos es desen al teu mòbil.
Text de cerca
Quan cerques un lloc pel nom, el text que escrius s’envia al servei de cerca de llocs.
Brúixola i sensors d’orientació
El mapa del cel fa servir els sensors d’orientació del mòbil. Aquestes dades es processen al mòbil i no en surten.
Notificacions
Els avisos d’esdeveniments, d’«aquesta nit sí» i de captura, i les alarmes de sessió, són notificacions locals: les programa el mateix mòbil. No hi ha cap servidor de notificacions.
Si actives l’avís «Nit que val la pena», l’app desa al seu emmagatzematge privat les coordenades del teu lloc i les dades de les properes nits i, si tens un equip de càmera actiu, les posicions al cel dels teus objectes preferits, la muntura i el filtre d’aquest equip i l’altura mínima que has triat, perquè una tasca en segon pla pugui demanar la previsió d’aquell lloc en les hores prèvies a l’hora que triïs i calcular les hores útils dels teus preferits. Aquesta tasca fa servir el lloc desat; no llegeix la teva ubicació.
4. Què surt del teu mòbil i cap a qui
Aquests són tots els serveis externs amb què parla l’app. Cap no rep el teu nom, el teu correu ni cap identificador de l’app o de publicitat.
| Servei | Què rep | Quan i per a què |
|---|---|---|
| Open-Meteo open-meteo.com | Les coordenades del lloc. Per al relleu, el punt triat i 193 punts de mostra al seu voltant, fins a 10 km. Per cercar llocs, el text que escrius i l’idioma de l’app. | Previsió meteorològica i de qualitat de l’aire, relleu de l’horitzó (una vegada per cada lloc nou) i cerca de llocs pel nom. |
| BigDataCloud bigdatacloud.com | La posició del GPS del teu mòbil, només quan fas servir la teva ubicació actual. Els punts que marques al mapa no se li envien. | Posar nom al lloc que dona el GPS (poble o zona). |
| incaelo.app (servidor propi) incaelo.app | Només la casella del mapa de contaminació lumínica on cau el teu lloc, d’uns 600 km de costat. No rep el teu punt. | Estimar la contaminació lumínica, una vegada per cada lloc nou. El mapa el calcula Incaelo a partir de llums nocturnes de satèl·lit (EOG VIIRS, Annual VNL V2.2 del 2025, CC BY 4.0) i, com qualsevol servidor web, el nostre pot registrar l’adreça IP i la data de la petició durant un temps limitat. |
| OpenStreetMap osmfoundation.org | Les caselles de mapa de la zona que estàs veient. | Mostrar el mapa només mentre tries un lloc al mapa. |
| Sentry sentry.io | Llevat que apaguis «Informes d’errors»: quan l’app falla, la traça de l’error (fitxer i línia), la versió de l’app, la marca i el model del mòbil, la versió d’Android i la del navegador intern, dades tècniques del moment (memòria, bateria, orientació de la pantalla), les últimes pantalles i tocs (només la seva etiqueta tècnica) i l’estat de l’app (tema, idioma, si hi havia xarxa, si la previsió venia de la memòria cau). També un avís, com a molt un per servei i tipus d’error a cada sessió, quan un servei extern respon amb un error. Mai la teva ubicació, el que escrius ni cap identificador. Com qualsevol connexió, veu la teva adreça IP: no la desa (per un ajust del projecte), però en rebre l’informe en dedueix una ubicació aproximada, amb precisió de ciutat, que es mostra al costat de l’informe. | Saber què falla per arreglar-ho. Servei de Functional Software, Inc. (San Francisco; representant a la UE: Sentry Software Netherlands B.V., Amsterdam); les dades es desen a Frankfurt (Alemanya) durant 30 dies. |
| Aptabase aptabase.com | Llevat que apaguis «Estadístiques d’ús»: quines pantalles s’obren i quines funcions es fan servir (una llista tancada de vint-i-tres accions, sense text lliure), amb l’idioma, la versió de l’app i un número de sessió que canvia després d’una hora sense fer-la servir i que no es desa mai. Una de les vint-i-tres accions és obrir un avís: només porta la classe de l’avís (esdeveniment, «aquesta nit sí», captura, millor nit, sessió o prova) i la franja d’espera fins a la pantalla de destinació (menys de dos segons, de dos a cinc, més de cinc); mai l’esdeveniment, l’hora ni el lloc. Cinc són de la pantalla d’Incaelo Pro: veure-la (i des d’on), tocar un cadenat (i quin), comprar (i quin producte: anual o per sempre), continuar amb la versió gratuïta i restaurar les compres; mai el preu, ni l’hora, ni cap identificador. Tres són de les sessions d’observació: començar-ne una (quantes alarmes es programen i si són exactes), anul·lar-la (des de la fitxa de l’objecte o des de la pantalla d’inici) i la resposta a l’ajust d’alarmes exactes (concedit o no, i des d’on s’ha decidit); mai l’objecte, l’hora, la nit ni el lloc. Una altra és canviar l’equip a Configuració: només porta el nivell triat (a ull nu, prismàtics, telescopi petit o telescopi gran) o, si és un equip de càmera, el seu tipus (telescopi intel·ligent, telescopi amb càmera o càmera amb objectiu). Una altra és desar un equip de càmera nou: porta el tipus i si ha sortit de la llista de models o s’ha escrit a mà; mai el model, el nom, la focal ni el sensor. Una altra és canviar l’altura mínima de captura a Configuració: només porta el valor triat (20, 30 o 40 graus). Una altra és canviar les hores útils dels avisos de captura: només porta el valor triat (1, 2, 3 o 4 hores); mai l’objecte, la nit, l’hora ni el lloc. Sense identificador de dispositiu, sense ubicació i sense el que escrius. Com qualsevol connexió, veu l’adreça IP i el navegador intern (que porta el model del mòbil i la versió d’Android); amb tot això en dedueix el país i el sistema, i un identificador diari, amb sal, que descarta cada 24 hores. | Saber quines parts de l’app es fan servir. Servei de Technov Solutions SRL (Bucarest, Romania); les dades es processen i es desen només a la Unió Europea, fins a 5 anys. |
Dos aclariments perquè no hi hagi sorpreses:
- Les coordenades s’envien amb la precisió que dona el GPS o el punt que marques: no s’arrodoneixen.
- Com en qualsevol connexió a internet, cada servei veu l’adreça IP de la teva connexió. Cadascun tracta les dades segons la seva pròpia política, enllaçada a la taula.
Si actives l’avís «aquesta nit sí», la previsió del teu lloc també es demana en segon pla a Open-Meteo, en les hores prèvies a l’hora que triïs.
5. Telemetria (es pot apagar)
Des de la versió 1.0.1 l’app porta dos interruptors a Configuració › Privadesa, tots dos activats de sèrie: «Informes d’errors» (a Sentry) i «Estadístiques d’ús» (a Aptabase). Qualsevol dels dos s’apaga amb un toc i, un cop apagat, no s’envia res més a aquell servei. El que rep cadascun és a la taula de l’apartat 4.
Els informes d’errors només serveixen per a això: Sentry es fa servir sense sessions, sense mesura de rendiment i sense gravació de pantalla. Les estadístiques d’ús són recomptes d’una llista tancada d’accions (quina pantalla s’obre, si es tria un lloc per GPS o al mapa, si s’activa el mode vermell…), mai el que fas dins de cadascuna.
El que no viatja mai amb cap dels dos:
- La teva ubicació ni les coordenades de cap lloc.
- Els noms dels teus llocs.
- El text que escrius.
- La previsió ni l’hora que tries (de la previsió només en surt si la nit va ser bona, passable o dolenta).
- Cap identificador d’usuari, d’instal·lació o de publicitat; ni el teu nom ni el teu correu.
El botó «Envia l’informe de l’error». Si tens apagats els informes d’errors i l’app falla, la pantalla «Alguna cosa ha fallat» t’ofereix aquest botó: envia aquell error una sola vegada, amb les mateixes dades de la taula, i l’interruptor continua apagat.
Sense cobertura. Si no hi ha cobertura quan es produeix un error, l’informe es desa al mòbil i surt sol en recuperar la connexió, amb l’app oberta. Les estadístiques d’ús sense cobertura esperen a la memòria mentre l’app està oberta i surten quan torna la xarxa; si tanques l’app abans, es perden.
La ciutat que dedueix Sentry. Sentry no desa la teva adreça IP (està desactivat per un ajust del projecte), però en el moment de rebre un informe en dedueix una ubicació aproximada, amb precisió de ciutat, i la mostra al costat de l’informe. Aquesta ciutat surt de la teva connexió, no de l’app: l’app no envia mai la teva ubicació.
Quant de temps. Sentry desa els informes 30 dies, a Frankfurt (Alemanya). Aptabase desa les estadístiques fins a 5 anys, només a la Unió Europea.
Amb els dos interruptors apagats, l’app no parla amb cap dels dos serveis: es comporta com abans de la versió 1.0.1.
6. Compres i subscripció (Incaelo Pro)
Qui ven. Les subscripcions i la compra única d’Incaelo Pro les ven Google Commerce Limited (Dublín, Irlanda) a través de Google Play, que cobra, renova, cancel·la i reemborsa segons les seves condicions i liquida l’IVA. Google tracta les teves dades de pagament segons la política de privadesa de Google.
Què comunica Google Play a l’app. Si el teu compte té la subscripció o la compra, i un codi de la compra que l’app fa servir per confirmar-la a Google. L’app no veu mai la teva targeta, el teu nom ni la teva adreça de facturació: els gestiona Google.
Què desa l’app al mòbil. L’estat (gratuït, en prova o Pro, i de quin tipus), la data en què va començar la prova de set dies, l’últim preu que va mostrar Google Play i la data en què l’app es va obrir per primera vegada en una versió gratuïta per a tothom. Res d’això no surt del mòbil, i s’esborra en desinstal·lar l’app o amb «Esborra les dades» (apartat 8). L’únic que en surt és l’esdeveniment d’ús anònim de compra descrit a l’apartat 4, només amb el producte i mai amb el preu.
Des de la versió 1.3.2 (13 d’octubre de 2026), l’app no ofereix cap compra; aquest apartat descriu el que passa quan les ofereix. Les condicions de la compra són a les condicions d’ús.
7. El que no fem
- No et demanem que creïs cap compte.
- No mostrem publicitat ni fem servir l’identificador de publicitat.
- No incloem rastreig entre apps ni perfils d’usuari; la telemetria de l’apartat 5 no identifica ningú i s’apaga a Configuració › Privadesa.
- No venem dades ni les compartim amb finalitats publicitàries.
- No llegim la teva ubicació en segon pla.
8. On es desen i com esborrar-les
Tot el que l’app desa (llocs, ajustos, l’última previsió per fer-la servir sense connexió i els avisos programats) viu a l’emmagatzematge privat de l’app al teu mòbil. Ho pots esborrar:
- Eliminant llocs des de la mateixa app.
- Des de Configuració d’Android › Aplicacions › Incaelo › Emmagatzematge › Esborra les dades.
- Desinstal·lant l’app, que esborra tot el que desa.
Còpia de seguretat d’Android: si tens activada la còpia de seguretat del teu compte de Google, Android hi pot incloure les dades de l’app (per exemple, els teus llocs desats i els teus ajustos), segons les condicions de Google. Pots desactivar aquesta còpia a la configuració del teu mòbil.
9. Permisos d’Android
| Permís | Per a què |
|---|---|
| Ubicació precisa i aproximada | Saber on ets, només amb l’app oberta i si dones permís. |
| Notificacions | Els avisos d’esdeveniments, d’«aquesta nit sí» i de captura, i les alarmes de sessió, si els actives. |
| Executar en iniciar | Tornar a programar els avisos després de reiniciar el mòbil. |
| Alarmes i recordatoris (opcional) | Només per a les alarmes de sessió: que sonin just al seu minut. L’app te’l demana amb les seves paraules el primer cop que comences una sessió i obre la pàgina d’Android per concedir-lo; si no el concedeixes, les alarmes arriben igualment, amb fins a una hora de retard, i l’app no hi torna a insistir. |
| Accés a internet i estat de la xarxa | Demanar la previsió i saber si hi ha connexió. |
| Tasques en segon pla (mantenir actiu i servei en primer pla) | Els fa servir la biblioteca de tasques en segon pla d’Android que comprova la nit per a l’avís «aquesta nit sí» i els avisos de captura. |
10. Menors
Incaelo no està adreçada a menors de 13 anys i no recull conscientment dades de menors.
11. Els teus drets
Com que no desem les teves dades en cap servidor, no tenim dades teves per consultar, corregir o esborrar: les controles tu des del mòbil, com s’explica a l’apartat 8. Els informes d’errors i les estadístiques d’ús de l’apartat 5 no porten res que permeti saber que són teus, així que tampoc no els podem cercar ni esborrar per tu. Per a les dades que reben els serveis externs, pots exercir els teus drets davant de cadascun d’ells. Si tens dubtes, escriu-nos a soporte@incaelo.app. També pots reclamar davant l’autoritat de protecció de dades del teu país; a Espanya, l’Agencia Española de Protección de Datos.
12. Aquest web
incaelo.app fa servir Google Analytics per comptar les visites i saber quines pàgines es llegeixen, només si ho acceptes a l’avís que apareix al peu de la pantalla la primera vegada que hi entres. Mentre no responguis, o si ho rebutges, el web no carrega res de Google ni desa cap galeta. Pots canviar d’opinió quan vulguis amb l’enllaç «Galetes» del peu de cada pàgina; si retires el permís, el web esborra les galetes de Google Analytics.
Si ho acceptes, Google Analytics rep les pàgines que visites, la pàgina d’on véns, si baixes fins al final o surts per un enllaç, si prems el botó de Google Play o un enllaç de correu, quines preguntes freqüents obres, l’idioma, la mida de la pantalla, el navegador i el sistema, i desa al teu navegador dues galetes amb un número a l’atzar per reconèixer la teva visita següent. Veu la teva adreça IP, en dedueix el país i la ciutat aproximada, i no la desa. Hem desactivat els senyals de Google i la personalització d’anuncis: aquestes dades no s’utilitzen per a publicitat ni es creuen amb el teu compte de Google.
| Nom | Per a què | Durada |
|---|---|---|
| _ga | Galeta de Google Analytics: distingeix un visitant d’un altre amb un número a l’atzar. | 13 mesos des de la teva darrera visita |
| _ga_SMPDFZC6FW | Galeta de Google Analytics: manté l’estat de la teva visita. | 13 mesos des de la teva darrera visita |
| incaelo-analytics | Recorda la teva resposta a l’avís per no tornar-te a preguntar. No és una galeta: viu a l’emmagatzematge del teu navegador i no s’envia enlloc. | 12 mesos; després t’ho tornem a preguntar |
Google Analytics és un servei de Google Ireland Limited (Dublín, Irlanda), i les dades de cada visita es conserven 2 mesos. Google també les pot tractar als Estats Units, a través de Google LLC, adherida al Marc de Privadesa de Dades UE-EUA. Ho explica Google a com utilitza Google la informació dels llocs que fan servir els seus serveis.
A més, com qualsevol servidor web, el nostre pot registrar dades tècniques de cada visita (adreça IP, data i pàgina demanada) per motius de seguretat i funcionament, durant un temps limitat. Aquest web també publica les condicions d’ús de l’app.
13. Canvis en aquesta política
Si l’app canvia el que fa amb les teves dades, actualitzarem aquesta pàgina i la data de dalt abans de publicar aquella versió de l’app.